by dap | Apr 7, 2025 | Chicago Tribune
Por WAFAA SHURAFA y SAMY MAGDY
DEIR AL-BALAH, Franja de Gaza (AP) — Israel atacó durante la noche tiendas de campaña cerca de dos hospitales importantes en la Franja de Gaza y mató al menos a dos personas, incluido un reportero local, además de herir a otras nueve, incluidos seis reporteros, informaron los médicos el lunes. Otras 5 personas murieron en distintos ataques en todo el territorio, según los hospitales.
Un ataque a una tienda de medios fuera del Hospital Nasser en Jan Yunis alrededor de las dos de la mañana incendió la tienda y mató a Yousef al-Faqawi, un reportero de la televisora Palestine Today, y a otro hombre, según el hospital. Los seis reporteros resultaron heridos en ese ataque.
El Ejército israelí dijo que atacó a un miliciano de Hamás, sin proporcionar más información. El Ejército afirma que intenta evitar dañar a los civiles y culpa a Hamás por sus muertes porque está muy integrado en áreas residenciales.
Israel también atacó tiendas junto al Hospital Mártires de Al Aqsa en la ciudad central de Deir al Balah, donde hirió a tres personas, según el hospital.
El Hospital Nasser dijo haber recibido otros 13 cuerpos, incluidos seis mujeres y cuatro niños, de distintos ataques durante la noche. El Hospital Al Aqsa dijo que dos personas murieron y tres resultaron heridas en un ataque a una casa en Deir al Balah.
Israel ha llevado a cabo oleadas de ataques en Gaza y las fuerzas terrestres han creado nuevas zonas militares desde que terminó su alto el fuego con Hamás el mes pasado. Israel ha prohibido la importación de alimentos, combustible, medicinas y ayuda humanitaria desde principios de marzo.
Miles de personas se han refugiado en tiendas de campaña instaladas dentro de los recintos hospitalarios durante los 18 meses de guerra, asumiendo que Israel sería menos propenso a atacarlos.
Israel ha allanado hospitales en varias ocasiones acusando a Hamás de usarlos con fines militares, algo que niega el personal hospitalario.
La guerra comenzó cuando milicianos liderados por Hamás irrumpieron en Israel el 7 de octubre de 2023, arrasando bases militares y comunidades agrícolas y matando a unas 1.200 personas, en su mayoría civiles. Secuestraron a 251 personas y aún mantienen a 59 cautivos, de los cuales se cree que 24 están vivos, después de que la mayoría de los demás fueran liberados en altos el fuego u otros acuerdos.
Israel ha prometido seguir aumentando la presión militar hasta que Hamás libere a los rehenes restantes, deponga las armas y abandone el territorio. El primer ministro, Benjamin Netanyahu, dice que luego implementará la propuesta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para reasentar a gran parte de la población de Gaza en otros países a través de lo que el líder israelí se refiere como “emigración voluntaria”.
Los palestinos dicen que no quieren dejar su tierra natal, y expertos en derechos humanos han advertido que implementar la propuesta de Trump probablemente equivaldría a una expulsión masiva en violación del derecho internacional.
Netanyahu se reunirá con Trump en Washington el lunes para hablar de Gaza y otros temas.
La ofensiva militar de Israel ha matado a más de 50.000 palestinos, en su mayoría mujeres y niños, según el Ministerio de Salud de Gaza, que no dice cuántos de los muertos eran milicianos o civiles. Israel dice que ha matado a alrededor de 20.000 milicianos, sin proporcionar evidencia.
La ofensiva ha destruido vastas áreas de Gaza y en su apogeo desplazó a alrededor del 90% de su población.
___
Magdy informó desde El Cairo.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
by dap | Apr 7, 2025 | Chicago Tribune
Por SAM MEDNICK
TEL AVIV, Israel (AP) — Israel ha expandido dramáticamente su presencia en la Franja de Gaza desde que retomó su guerra contra Hamás el mes pasado. Ahora controla más del 50% del territorio y está empujando a los palestinos a porciones cada vez más pequeñas de tierra.
La zona contigua más grande que controla el Ejército es paralela a la frontera de Gaza, donde los militares han arrasado hogares palestinos, tierras de cultivo e infraestructura hasta el punto de hacerlas inhabitables, según soldados israelíes y grupos de derechos humanos. Esta zona de amortiguamiento militar se ha duplicado en tamaño en las últimas semanas.
Israel ha descrito su control cada vez más estricto como una necesidad temporal para presionar a Hamás a liberar a los rehenes restantes tomados durante el ataque del 7 de octubre de 2023, que inició la guerra. Pero la tierra que Israel controla, que incluye un corredor que divide el norte del territorio del sur, podría utilizarse para ejercer un control a largo plazo, según grupos de derechos humanos y expertos en Gaza.
El primer ministro, Benjamin Netanyahu, dijo la semana pasada que incluso después de que Hamás sea derrotado, Israel mantendrá el control de seguridad en Gaza y presionará a los palestinos para que se vayan.
La demolición cerca de la frontera israelí y la expansión sistemática de la zona de amortiguamiento ha ido ocurriendo desde que comenzó la guerra hace 18 meses, dijeron cinco soldados israelíes a The Associated Press.
“Destruyeron todo lo que pudieron, dispararon a todo lo que parecía funcionar… (los palestinos) no tendrán nada a lo que regresar, no regresarán, nunca”, dijo un soldado desplegado con un escuadrón de tanques que protege a los equipos de demolición. Él y otros cuatro soldados hablaron con la AP bajo condición de anonimato por temor a represalias.
Un informe que documenta los relatos de soldados que estuvieron en la zona de amortiguamiento fue publicado el lunes por Breaking The Silence, un grupo de veteranos contrarios a la ocupación. Un puñado de soldados, incluidos algunos que también hablaron con la AP, describieron cómo el Ejército convirtió la zona en un vasto desierto.
“Mediante una destrucción generalizada y deliberada, el ejército sentó las bases para el control futuro de Israel sobre el área”, dijo el grupo.
Ante las preguntas sobre los relatos de los soldados, el Ejército israelí dijo que actúa para proteger a su país y especialmente para mejorar la seguridad en las poblaciones del sur devastadas por el ataque del 7 de octubre, en el que unas 1.200 personas fueron asesinadas y 251 tomadas como rehenes. El Ejército dijo que no busca dañar a los civiles en Gaza y que cumple con el derecho internacional.
Dividiendo Gaza en secciones
En los primeros días de la guerra, las tropas israelíes obligaron a los palestinos de las comunidades cercanas a la frontera a abandonar sus hogares y destruyeron la zona para crear una zona de separación de más de un kilómetro (0,62 millas) de ancho, según Breaking The Silence.
Sus tropas también se apoderaron de una franja de tierra que atraviesa Gaza conocida como el Corredor de Netzarim, lo que aisló el norte, incluida la Ciudad de Gaza, del resto de la estrecha franja costera, hogar de más de dos millones de personas.
Cuando Israel reanudó la guerra el mes pasado, duplicó el tamaño de la zona de amortiguamiento, extendiéndola hasta tres kilómetros (1,8 millas) dentro de Gaza en algunos lugares, según un mapa difundido por el ejército.
La zona de amortiguamiento y el Corredor de Netzarim constituyen al menos el 50% de la franja, dijo Yaakov Garb, profesor de estudios ambientales en la Universidad Ben Gurion, quien estudia los patrones de uso de la tierra entre israelíes y palestinos desde hace décadas.
La semana pasada, Netanyahu dijo que Israel tiene la intención de crear otro corredor que atraviese el sur de Gaza, separando la ciudad de Rafah del resto del territorio. El control de Israel sobre Gaza es aún mayor si se tienen en cuenta las áreas donde recientemente ordenó a los civiles evacuar antes de ataques planeados.
Vecindarios convertidos en escombros
Cientos de miles de palestinos vivían en la tierra que ahora conforma la zona de amortiguamiento de Israel, un área que era clave para la producción agrícola de Gaza.
Imágenes satelitales muestran vecindarios que antes eran densos reducidos a escombros, así como casi una docena de nuevos puestos de avanzada del Ejército israelí desde que terminó el alto el fuego.
Cuando se anunció el alto el fuego en enero, Nidal Alzaanin regresó a su hogar en Beit Hanoun, en el norte de Gaza. Su propiedad estaba en el borde de la zona de amortiguamiento y quedó en ruinas.
Todo lo que queda es una foto de él y su esposa el día de su boda, un dibujo del rostro de su hijo en un plato de porcelana y el cadáver de un sicomoro de 150 años plantado por su bisabuelo. Su invernadero quedó reducido a retorcidos restos de metal.
El agricultor de 55 años levantó una tienda de campaña en los escombros, con la esperanza de reconstruir su vida. Pero cuando Israel reanudó su campaña y se apoderó de su tierra, fue desarraigado de nuevo.
“Tomó 20 años construir una casa y en cinco minutos destruyeron todos mis sueños y los sueños de mis hijos”, dijo desde la Ciudad de Gaza, donde ahora se refugia.
El bombardeo y las ofensivas terrestres de Israel a lo largo de la guerra han dejado vastas extensiones de las ciudades y pueblos de Gaza destruidas. Pero el arrasamiento de propiedades dentro de la zona de amortiguamiento ha sido más metódico y extenso, dijeron los soldados.
Los cinco soldados que hablaron con la AP dijeron que las tropas israelíes recibieron órdenes de destruir terrenos de cultivo, tuberías de riego, cultivos y árboles, así como miles de edificios, incluidas estructuras residenciales y públicas, para que los milicianos no tuvieran dónde esconderse.
Varios soldados dijeron que sus unidades demolieron más edificios de los que podían contar, incluidos grandes complejos industriales. Una fábrica de refrescos quedó allanada, dejando fragmentos de vidrio y paneles solares esparcidos por el suelo.
Un soldado alega que la zona de amortiguamiento era “mortal”
Los soldados dijeron que la zona de amortiguamiento no tenía límites marcados, pero que a los palestinos que entraban se les disparaba.
El soldado con el escuadrón de tanques dijo que una excavadora blindada aplanó la tierra creando una “zona mortal” y que se dispararía a cualquiera que se acercara a 500 metros de los tanques, incluidas mujeres y niños.
Visiblemente afectado, dijo que muchos de los soldados actuaron por venganza por el ataque del 7 de octubre.
“Vine aquí porque nos matan y ahora vamos a matarlos. Y descubrí que no solo los estamos matando. Los estamos matando, estamos matando a sus esposas, a sus hijos, a sus gatos, a sus perros, y destruimos sus casas”, dijo.
El ejército dijo que sus ataques se basan en información inteligencia y que evita “en la medida de lo posible, dañar a no combatientes”.
¿Control a largo plazo?
No está claro cuánto tiempo pretende Israel mantener la zona de amortiguamiento y otros territorios dentro de Gaza.
Al anunciar el nuevo corredor a través del sur de Gaza, Netanyahu dijo que Israel busca presionar a Hamás para liberar a los 59 rehenes restantes, de los cuales se cree que 35 están muertos. También dijo que la guerra sólo puede terminar cuando Hamás sea destruido y sus líderes abandonen Gaza, momento en el cual Israel tomaría el control de la seguridad en el territorio.
Luego, Netanyahu dijo que Israel implementaría la propuesta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de trasladar a los palestinos de Gaza, lo que Israel llama “emigración voluntaria”.
Algunos analistas israelíes dicen que el propósito de la zona de amortiguamiento no es ocupar Gaza, sino asegurarla hasta que Hamás sea desmantelado. “Esto es algo que cualquier país sensato hará con respecto a sus fronteras cuando el estado limita con una entidad hostil”, dijo Kobi Michael, investigador senior en dos centros de estudios israelíes, el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional y el Instituto Misgav.
Pero los grupos de derechos dicen que desplazar forzosamente a las personas es un posible crimen de guerra y un crimen contra la humanidad. Dentro de las zonas de amortiguamiento de Gaza, específicamente, equivale a una “limpieza étnica”, porque está claro que nunca se permitiría a las personas regresar, dijo Nadia Hardman, investigadora de Human Rights Watch.
Israel calificó las acusaciones de infundadas y dijo que evacua a los civiles de las áreas de combate para protegerlos.
___
El reportero de Associated Press Michael Biesecker contribuyó desde Washington.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
by dap | Apr 7, 2025 | Chicago Tribune
Por JON CHERRY, KIMBERLEE KRUESI y ANTHONY IZAGUIRRE
FRANKFORT, Kentucky, EE.UU. (AP) — Varios días de lluvias intensas y tormentas incesantes que han matado al menos a 18 personas empeoraron las inundaciones, algunos ríos alcanzaron niveles casi récord e inundaron ciudades en un ya saturado sur de Estados Unidos y partes del centro-norte del país.
Las ciudades ordenaron evacuaciones y equipos de rescate en botes inflables visitaron a residentes en Kentucky y Tennessee, mientras que las empresas de suministros cortaron la electricidad y el gas en una región que se extiende desde Texas hasta Ohio.
“En toda mi vida —y tengo 52 años—, esto es lo peor que he visto”, afirmó Wendy Quire, la gerente general del restaurante Brown Barrel en el centro de Frankfort, Kentucky, la capital del estado construida alrededor del crecido río Kentucky.
“Simplemente la lluvia no para”, dijo Quire el domingo. “Ha sido incesante durante días y días”.
Las autoridades desviaron el tráfico y desconectaron los servicios públicos a los negocios en la ciudad, ya que se esperaba que el río alcanzara un nivel récord por encima de los 14,9 metros (49 pies) el lunes, dijo el alcalde de Frankfort, Layne Wilkerson. El sistema de muros de contención de la ciudad está diseñado para soportar 5,5 m (51 pies) de agua.
Para muchos, había una sensación de temor de que lo peor aún estaba por venir.
“Esta inundación es un acto de Dios”, comentó Kevin Gordon, un recepcionista del hotel Ashbrook en el centro de Frankfort. El hotel ofrecía estancias con descuento a los vecinos afectados.
Impacto devastador de las tormentas
Las 18 muertes reportadas desde que comenzaron las tormentas el miércoles incluyeron diez en Tennessee. Un niño de nueve años en Kentucky fue arrastrado por las aguas mientras caminaba para tomar su autobús escolar. Un niño de cinco años en Arkansas murió después de que un árbol cayera sobre la casa de su familia, según la policía. Un bombero voluntario de 16 años en Missouri murió en un accidente mientras intentaba rescatar a personas atrapadas por la tormenta.
El Servicio Meteorológico Nacional advirtió el domingo que se esperaba que docenas de lugares en múltiples estados alcanzaran un “nivel de inundación mayor”, con posibles inundaciones extensas de estructuras, carreteras, puentes y otra infraestructura crítica.
En el centro-norte de Kentucky, los responsables de emergencias ordenaron una evacuación obligatoria para Falmouth y Butler, pueblos cerca de la curva del creciente río Licking. Hace 30 años, el río alcanzó un récord de 5 m (50 pies), resultando en cinco muertes y 1.000 hogares destruidos.
Las tormentas llegaban después de que el gobierno Trump recortara empleos en las oficinas de pronóstico del NWS, dejando a la mitad de ellas con tasas de vacantes de alrededor del 20%, o el doble del nivel de hace una década.
¿Por qué hace tanto mal tiempo?
Los meteorólogos atribuyeron el clima violento a las altas temperaturas, una atmósfera inestable, vientos fuertes y abundante humedad proveniente del Golfo de México.
El NWS dijo que cayeron casi 13 centímetros (5,06 pulgadas) de lluvia el sábado en Jonesboro, Arkansas, convirtiéndolo en el día más lluvioso registrado en abril en la ciudad. Memphis, Tennessee, recibió 35 cm (14 pulgadas) de lluvia desde el miércoles hasta el domingo, según el NWS.
Rives, un pueblo del noroeste de Tennessee de unas 200 personas, estaba casi completamente anegado después de que el río Obion se desbordara.
Domanic Scott fue a ver a su padre en Rives después de no tener noticias de él en una casa donde el agua llegó hasta la puerta.
“Es la primera casa que hemos pagado. Las compañías de seguros por aquí no dan seguro contra inundaciones a nadie que viva en Rives porque estamos demasiado cerca del río y los diques. Así que si la perdemos, estamos un poco fastidiados sin una casa”, dijo Scott.
En Dyersburg, Tennessee, decenas de personas llegaron durante el fin de semana a un refugio contra tormentas cerca de una escuela pública con mantas, almohadas y otros artículos básicos. Apenas unos días antes, la ciudad fue golpeada por un tornado que causó millones de dólares en daños.
Para otros, agarrar lo esencial también implicó echar un vistazo más de cerca al armario de licores.
En Frankfort, donde el agua subió hasta los alféizares de sus ventanas, el residente Bill Jones huyó de su casa en un bote, que cargó con varias cajas de botellas de bourbon.
___
Izaguirre informó desde Nueva York. Kruesi informó desde Nashville. Los periodistas de Associated Press Bruce Schreiner en Shelbyville, Kentucky; Andrew DeMillo en Little Rock, Arkansas; Adrian Sainz en Memphis, Tennessee; Sarah Raza en Sioux Falls, Dakota del Sur; Obed Lamy en Rives, Tennessee; y Sophia Tareen en Chicago contribuyeron a este despach.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
by dap | Apr 7, 2025 | Chicago Tribune
Por KIM TONG-HYUNG
SEÚL, Corea del Sur (AP) — Estados Unidos ha bloqueado las importaciones de productos de sal marina de una importante granja de sal surcoreana acusada de utilizar trabajo esclavo, convirtiéndose en el primer socio comercial en tomar medidas punitivas contra un problema que se ha reportado durante décadas en las granjas de sal en islas remotas frente a la costa suroeste de Corea del Sur.
La Oficina de Protección de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos (CBP) emitió una orden contra la granja de sal Taepyung, afirmando que la información “indica razonablemente” el uso de trabajo forzado en la empresa en el condado isleño de Sinan, donde se produce la mayoría de los productos de sal marina de Corea del Sur.
Bajo la orden emitida el 2 de abril, el personal de CBP en todos los puertos de entrada de Estados Unidos está obligado a detener los productos de sal marina provenientes de la granja.
El Ministerio de Océanos y Pesca de Corea del Sur no hizo comentarios de inmediato sobre la medida de CBP el lunes.
Taepyung es la mayor granja de sal en Sinan, que produce aproximadamente 16.000 toneladas de sal al año, lo que representa aproximadamente el 6% de la producción total del país, y es un importante proveedor para las empresas alimentarias surcoreanas. La granja, ubicada en la isla de Jeungdo en Sinan y que arrienda la mayoría de sus campos de sal a inquilinos, ha sido acusada repetidamente de utilizar trabajo forzado, incluso en 2014 y 2021.
La esclavitud generalizada en las granjas de sal de Sinan quedó sobre la mesa en 2014, cuando decenas de víctimas de esclavitud, la mayoría de ellas con discapacidades, fueron rescatadas de las islas tras una investigación de la policía del continente. Algunas de sus historias fueron documentadas por The Associated Press, que destacó cómo la esclavitud continuaba prosperando a pesar de los reportes.
CBP dijo que identificó varios signos de trabajo forzado durante su investigación de Taepyung, incluyendo “abuso de vulnerabilidad, engaño, restricción de movimiento, retención de documentos de identidad, condiciones de vida y trabajo abusivas, intimidación y amenazas, violencia física, servidumbre por deudas, retención de salarios y horas extras excesivas”.
El abogado Choi Jung Kyu, parte de un grupo de abogados y activistas que solicitaron a CBP tomar medidas contra Taepyung y otras granjas de sal surcoreanas en 2022, expresó su esperanza de que la prohibición de exportación de Estados Unidos aumente la presión sobre Corea del Sur para tomar medidas más efectivas para eliminar la esclavitud.
“Desde la exposición del problema en 2014, los tribunales han reconocido la responsabilidad legal del gobierno nacional y los gobiernos locales, pero el trabajo forzado entre los trabajadores de las granjas de sal no ha sido erradicado. Nuestra esperanza es que la prohibición de exportación obligue a las empresas a fortalecer la debida diligencia sobre las cadenas de suministro y conduzca a la eliminación de las violaciones de derechos humanos”, dijo Choi.
La mayoría de los esclavos de las granjas de sal rescatados en 2014 habían sido atraídos a las islas por “cazatalentos” e intermediarios de empleo contratados por los propietarios de las granjas de sal, quienes los golpeaban para que trabajaran largas jornadas de arduo trabajo y los confinaban en sus casas durante años mientras les proporcionaban poco o ningún pago.
La esclavitud fue revelada a principios de 2014 cuando dos agentes de policía de la capital, Seúl, llegaron a una de las islas de Sinan disfrazados de turistas y llevaron a cabo una operación clandestina para rescatar a una víctima que había sido reportada como desaparecida por su familia. Uno de los agentes de policía de Seúl dijo a la AP que se infiltraron debido a preocupaciones sobre los lazos de colaboración entre la policía de la isla y los propietarios de las granjas de sal. Decenas de propietarios de granjas y corredores de empleo fueron acusados, pero ningún policía ni funcionario fue castigado a pesar de las acusaciones de que algunos conocían la esclavitud.
En 2019, la Corte Suprema de Corea del Sur confirmó un fallo de un tribunal inferior que ordenó al gobierno compensar a tres hombres que habían sido esclavizados en las granjas de sal de Sinan, reconociendo que los funcionarios locales y la policía no supervisaron adecuadamente sus condiciones de vida y trabajo.
El problema de la esclavitud en las granjas de sal resurgió en 2021 cuando se descubrió que alrededor de una docena de trabajadores en Taepyung habían soportado varios abusos laborales, incluyendo trabajo forzado y pagos retrasados.
by dap | Apr 7, 2025 | Chicago Tribune
Por GISELA SALOMON
DORAL, Florida, EE.UU. (AP) — Wilmer Escaray dejó Venezuela en 2007 y se inscribió en el Miami Dade College, antes de abrir su primer restaurante seis años después. Ahora tiene una docena de negocios que contratan a migrantes venezolanos como él lo fue alguna vez, trabajadores que ahora están aterrorizados por lo que podría ser el fin de su protección legal contra la deportación.
Desde principios de febrero, el gobierno de Trump ha puesto fin a dos programas federales que juntos permitieron a más de 700.000 venezolanos vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos, al igual que cientos de miles de cubanos, haitianos y nicaragüenses.
En la comunidad venezolana más grande de Estados Unidos, la gente teme lo que podría enfrentar si las demandas que buscan detener al gobierno fracasan. Es de lo único que se habla en “Little Venezuela” o “Doralzuela”, una ciudad de 80.000 personas rodeada por la expansión de Miami, autopistas y los Everglades de Florida.
Temores de deportación en Doralzuela
Las personas que pierdan sus protecciones tendrían que permanecer ilegalmente con el riesgo de ser deportadas o regresar a casa, una ruta poco probable dada la agitación política y económica en Venezuela.
“Es de verdad bastante lamentable perder ese capital humano, porque hay personas que hacen trabajo aquí, que otras personas no lo van a hacer”, expresó Escaray, de 37 años, en uno de sus restaurantes, “Sabor Venezolano”.
El español es más común que el inglés en los centros comerciales a lo largo de las amplias avenidas de Doral, y los venezolanos sienten que están de vuelta en casa pero con más seguridad y comodidad.
Un dulce aroma se desprende de las arepas redondas y planas de maíz que se venden en muchos establecimientos. Las tiendas en las estaciones de servicio venden harina y queso blanco utilizados para hacer arepas y camisetas y gorras con las franjas amarilla, azul y roja de la bandera venezolana.
Nuevas vidas en riesgo
John llegó de Venezuela hace nueve años y compró una empresa de construcción en crecimiento con un socio. Él y su esposa están bajo el Estatus de Protección Temporal, o TPS, que el Congreso creó en 1990 para personas en Estados Unidos cuyos países de origen se consideran inseguros para regresar debido a desastres naturales o conflictos civiles. Los beneficiarios pueden vivir y trabajar mientras dure la situación, pero el TPS no ofrece un camino hacia la ciudadanía.
Nacida en Estados Unidos, su hija de cinco años es ciudadana. John, de 37 años, pidió ser identificado solo por su primer nombre por temor a ser deportado.
Su esposa ayuda con la administración en su negocio de construcción mientras trabaja como agente de bienes raíces. La pareja le dijo a su hija que podrían tener que dejar Estados Unidos. Venezuela no es una opción.
“Nos duele que el gobierno nos dé la espalda”, dijo John. “No somos personas que vinimos a delinquir, vinimos a trabajar, a construir”.
Un juez federal ordenó el 31 de marzo que el estatus de protección temporal se mantuviera hasta la próxima etapa del proceso de impugnación en la corte y al menos 350.000 venezolanos se salvaron temporalmente de perder su autorización para estar en el país. Escaray, el dueño de los restaurantes, dijo que casi todos sus 150 empleados son venezolanos y más de 100 están amparados por el TPS.
Por su parte, otro programa federal de inmigración que permitió a más de 500.000 cubanos, venezolanos, haitianos y nicaragüenses trabajar y vivir legalmente en Estados Unidos —el permiso humanitario para permanecer en el país— expira el 24 de abril a menos que haya una intervención judicial.
Política migratoria
Los venezolanos fueron uno de los principales beneficiarios cuando el expresidente Joe Biden amplió drásticamente el TPS y otras protecciones temporales. Trump intentó cancelarlas en su primer mandato y ahora en su segundo.
El fin de las protecciones temporales ha generado poca reacción política entre los republicanos, excepto por tres representantes cubano-estadounidenses de Florida que pidieron evitar las deportaciones de los venezolanos afectados. Mario Díaz Ballart, Carlos Gimenez y Maria Elvira Salazar han instado al gobierno a evitar la deportación de venezolanos sin antecedentes penales y revisar a los beneficiarios del TPS caso por caso.
La alcaldesa de Doral, hogar de un club de golf de Trump desde 2012, escribió una carta al presidente pidiéndole que encuentre un camino legal para los venezolanos que no han cometido delitos.
“Estas familias no quieren limosnas”, dijo Christi Fraga, hija de exiliados cubanos. “Quieren una oportunidad para seguir trabajando, construyendo e invirtiendo en Estados Unidos”.
La élite de un país, seguida por la clase trabajadora
Aproximadamente ocho millones de personas han huido de Venezuela desde 2014, estableciéndose primero en países vecinos de América Latina y el Caribe. Después de la pandemia de COVID-19, cada vez más pusieron su mirada en Estados Unidos, caminando a través de la notoria selva en Colombia y Panamá o volando a Estados Unidos con un permiso humanitario con un patrocinador financiero.
En Doral, profesionales y empresarios de clase media alta llegaron para invertir en propiedades y negocios cuando el socialista Hugo Chávez ganó la presidencia a finales de la década de 1990. Les siguieron opositores políticos y empresarios que establecieron pequeños negocios. En los últimos años, más venezolanos de bajos ingresos han venido a trabajar en industrias de servicios.
Son médicos, abogados, esteticistas, trabajadores de la construcción y limpiadores de casas. Algunos son ciudadanos estadounidenses naturalizados o viven en el país ilegalmente con hijos nacidos en Estados Unidos. Otros se quedan más tiempo del permitido por sus visas de turista, buscan asilo o tienen alguna forma de estatus temporal.
Miles de personas llegaron a Doral mientras el Aeropuerto Internacional de Miami facilitaba décadas de crecimiento.
Frank Carreño, presidente de la Cámara de Comercio Venezolano Americana y residente de Doral desde hace 18 años, dijo que hay un ambiente de incertidumbre.
“¿Qué va a pasar? La gente no quiere volver o no puede volver a Venezuela”, señaló.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
