by dap | Jul 11, 2025 | Chicago Tribune
Por KRISTIE RIEKEN
HOUSTON (AP) — Wyatt Langford disparó un cuadrangular entre los cuatro imparables con los que igualó la mejor marca en su carrera, el cubano Adolis García añadió un jonrón en solitario y los Rangers de Texas doblegaron el viernes 7-3 a los Astros de Houston.
Los Rangers atacaron temprano a Lance McCullers Jr. (2-4). Había dos outs con las bases llenas en la primera entrada, cuando un sencillo de Evan Carter al jardín derecho impulsó a un par de corredores para poner a los Rangers arriba 2-0.
Los Astros, líderes de la División Oeste de la Liga Americana, redujeron la diferencia a 2-1 en la parte baja del inning, cuando Cam Smith anotó con un rodado.
García sacudió un jonrón por segundo juego consecutivo con un out en la tercera entrada, lo que puso el enuentro 3-1. Carter recibió una base por bolas con dos outs antes de un sencillo de Jake Burger.
Un doble de Jonah Heim al jardín derecho los impulsó a ambos para extender la ventaja a 5-1.
McCullers permitió seis hits y cinco carreras en tres capítulos, y la racha de derrotas de Houston llegó a cuatro, su peor de la campaña.
El batazo de Langford llegó con dos outs en la séptima entrada para aumentar la ventaja a 7-3.
Jack Leiter (5-6) permitió cinco hits y tres carreras en cinco episodios y un tercio, durante los que repartió seis ponches.
Christian Walker conectó un sencillo para abrir la cuarta entrada de Houston antes de que un jonrón del boricua Victor Caratini al jardín derecho acercara a los Astros a 5-3.
Por los Rangers, el cubano García de 5-2 con una anotada y una producida. El dominicano Ezequiel Durán de 2-0.
Por los Astros, el mexicano Isaac Paredes de 5-2 con una anotada. El venezolano José Altuve de 3-1. El puertorriqueño Caratini de 3-1 con una anotada y dos impulsadas. El dominicano Yainer Díaz de 4-2. El hondurezño Mauricio Dubón de 4-0.
by dap | Jul 11, 2025 | Chicago Tribune
MILWAUKEE (AP) — Christian Yelich y Andrew Vaughn conectaron jonrones y los Cerveceros de Milwaukee extendieron su racha de victorias a cinco juegos con una victoria de 8-3 sobre los Nacionales de Washington el viernes por la noche.
Los Cerveceros anotaron seis carreras en la tercera entrada, abriendo el epidosio con seis imparables consecutivos contra Mitchell Parker (5-10). La serie de hits culminó con un cuadrangular de dos carreras de Yelich. Caleb Durbin abrió la entrada con un doble en un elevado mal jugado al derecho. Joey Ortiz y Sal Frelick batearon sencillos para empatar 1-1.
El venezolano William Contreras siguió con un doble productor y su compatriota Jackson Chourio añadió un sencillo de dos carreras. Yelich luego envió un lanzamiento con cuenta de 1-1 a 405 pies al jardín derecho para su 19no jonrón, liderando al equipo.
El tablazo solitario de Vaughn, su séptimo, puso a los Cerveceros arriba 8-3 en la séptima entrada.
Quinn Priester (7-2) permitió dos carreras en las últimas seis entradas para llevarse la victoria.
Washington ha perdido tres de cuatro bajo el mando del manager interino Miguel Cairo, quien asumió después de que Dave Martínez fuera despedido.
Los Nacionales tomaron una ventaja de 1-0 en la parte alta del tercer rollo contra el abridor DL Hall cuando Riley Adams recibió una base por bolas y C.J. Abrams siguió con un triple a la pradera central.
Contreras pegó un doble impulsor en la cuarta para poner la pizarra 7-1.
El doble productor de Brady House en la sexta redujo la ventaja a 7-2. Adams abrió la séptima con su cuarto vuelacercas para poner el partido 7-3.
Por los Cerveceros, los venezolanos William Contreras bateó de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Jackson Chourio de 4-1 con una anotada y dos impulsadas.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
by dap | Jul 11, 2025 | Chicago Tribune
SAN SALVADOR (AP) — El gobierno de México manifestó que no hay “señalamiento que indique” que un avión que fue interceptado cargado con cocaína hubiera salido de El Salvador, según una carta publicada por el presidente salvadoreño Nayib Bukele.
La carta, publicada en X por el mandatario centroamericano, se dio a conocer después de que estallara un drama diplomático cuando el secretario de seguridad de México dijera que las autoridades creían que dicho avión había venido de El Salvador.
Las afirmaciones enfurecieron a Bukele, quien retiró a la embajadora de El Salvador en México y exigió una corrección por parte del gobierno mexicano. Bukele ha basado gran parte de su popularidad en su mano dura contra el crimen.
Respondió al señalamiento con la palabra “falso” en una publicación en X, la cual detallaba la supuesta ruta de vuelo del avión. Bukele también destacó que los tres hombres arrestados con el avión eran ciudadanos mexicanos.
El secretario de Seguridad de México, Omar García Harfuch, se retractó de su declaración original de que el avión había salido de El Salvador, para luego decir que las autoridades mexicanas detectaron el avión en el radar mientras pasaba por la capital salvadoreña, aunque sobre el mar. La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, dijo el jueves que no se involucraría en una disputa con su homólogo salvadoreño.
La carta publicada por Bukele el viernes —aparentemente escrita por el secretario de Relaciones Exteriores de México a la embajada de El Salvador— aclara que no había evidencia clara de que el vuelo hubiera salido de la nación centroamericana ni que alguien en el país estuviera vinculado al incidente.
La misiva, fechada el 11 de julio, ofrece responder a cualquier otra pregunta “que pudiera surgir sobre este tema” para preservar la relación entre los dos países, así como la disposición de México para fortalecer el intercambio de información para evitar situaciones similares en el futuro.
Bukele dijo que apreciaba la aclaración. La oficina presidencial de El Salvador no dijo si el país enviaría de nuevo a su embajadora a México.
by dap | Jul 11, 2025 | Chicago Tribune
Por DAVE HOGG
DETROIT (AP) — Cal Raleigh conectó su 37º y 38º jonrón para acercarse a uno del un récord de Barry Bonds, y los Marineros de Seattle arrollaron el viernes 12-3 a los Tigres de Detroit, para poner fin a la racha invicta de tres meses de Tarik Skubal.
Raleigh está cerca de la marca establecida por Bonds en 2001, de más vuelacercas antes del receso del Juego de Estrellas. Incluido en la alineación como bateador designado, puso la pizarra 5-3 con un jonrón en solitario en la octava entrada, y conectó un grand slam en una novena de siete carreras.
Skubal (10-3) tenía un récord de 10-0 con una efectividad de 1.62 en 16 aperturas desde que perdió 3-2 ante los Marineros en Seattle el 2 de abril. Permitió cuatro carreras con cuatro hits y expidió dos bases por bolas en cinco entradas, durante las que recetó cinco ponches.
El dominicano Luis Castillo (6-5) obtuvo la victoria, al tolerar tres carreras en cinco entradas.
Seattle tomó una ventaja de 1-0 en la tercera cuando el jardinero central Parker Meadows se lanzó por un línea descendente del colombiano Donovan Solano y falló. La pelota rodó hasta la barda para un triple impulsor. Zach McKinstry lo empató con un sencillo en la cuarta.
El sencillo impulsor de J.P. Crawford con dos outs puso el encuentro 2-1 en la quinta, y Rodríguez siguió con un jonrón de dos carreras sobre el bullpen de Seattle entre el jardín izquierdo y el central.
El triple impulsor de Riley Greene acercó a los Tigres, líderes de las Grandes Ligas, a 4-2 en la sexta, y Spencer Torkelson siguió con un elevado de sacrificio.
Por los Marineros, los dominicanos Julio Rodríguez de 4-1 con dos anotadas y dos producidas, Jorge Polanco de 4-2 con una anotada. El cubano-mexicano Randy Arozarena de 4-0. El colombiano Solano de 4-2 con dos anotadas y una producida.
Por los Tigres, el venezolano Gleyber Torres de 2-0 con una anotada. El dominicano Wenceel Pérez de 3-2 con una anotada. El boricua Javier Báez de 4-0.
by dap | Jul 11, 2025 | Chicago Tribune
BOSTON (AP) — Ceddanne Rafaela conectó un jonrón de dos carreras en la novena entrada y los Medias Rojas de Boston extendieron su racha ganadora a ocho juegos, la mejor de la temporada, con una victoria de 5-4 sobre los Rays de Tampa Bay el viernes por la noche.
Rafaela ya había extendido su racha de carreras impulsadas a siete juegos cuando conectó un slider lanzado por el cerrador de Tampa Bay, Pete Fairbanks (4-3), y lo envió sobre el Monstruo Verde para su 13er cuadrangular de la temporada.
Reincorporado de la lista de lesionados antes del juego, el tercera base estelar de los Medias Rojas, Alex Bregman, se fue de 4-1 con un doble contra el Monstruo Verde.
Tampa Bay anotó en la primera entrada contra el abridor de los Medias Rojas, Hunter Dobbins, quien dejó el juego una entrada después debido a dolor en la rodilla derecha. Chris Murphy (2-0) fue uno de los seis relevistas utilizados por los Medias Rojas después de la salida de Dobbins.
Boston empató en la segunda entrada gracias a un sencillo productor de Rafaela, pero Tampa Bay anotó tres carreras sucias para romper el empate 1-1 en la tercera.
Los Medias Rojas se acercaron a 4-3 en el cuarto rollo cuando el novato mexicano Marcelo Mayer conectó un doble impulsor y Abraham Toro siguió con un rodado productor.
Con su doble en la sexta, el jardinero de Tampa Bay, Chandler Simpson, extendió su racha de imparables a 15 juegos, la más larga por un novato en la historia de la franquicia. El mexicano Jonathan Aranda y Jake Mangum tuvieron dos hits cada uno para los Rays.
Por los Rays, el mexicano Jonathan Aranda bateó de 5-2 con una carrera anotada; el dominicano Junior Caminero de 4-1 con una producida; el cubano Yandy Díaz de 4-0 con una anotada; el panameño José Caballero de 4-0.
Por los Medias Rojas, los venezolanos Carlos Narváez de 3-0, Wilyer Abreu de 2-1 con dos anotadas; y el mexicano Marcelo Mayer de 4-1 con una impulsada.
___
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
