­
center | The Reporters

Napoli sigue segundo tras empate en Bolonia y pierde oportunidad de acercarse al Inter

BOLOGNA, Italia (AP) — Napoli perdió la oportunidad de cerrar la brecha a un punto con el Inter de Milán, líder de la Serie A, cuando dejó escapar una ventaja en la primera mitad y empató 1-1 el lunes con el Bologna.

Bologna fue el más feliz al dar un paso para estar más cerca de conseguir un boleto a la Liga de Campeones por segunda ocasión consecutiva al superar a la Juventus en el codiciado cuarto puesto.

Bologna tiene un punto más que la Juventus y dos más que la Lazio.

Napoli se mantiene a tres puntos del liderato.

La noche comenzó bien para Napoli con Frank Anguissa atravesando una débil retaguardia de Bologna para anotar un magnífico gol en solitario a los 18 minutos.

Pero Bologna igualó en el complemento con un hermoso remate de Dan Ndoye.

El pase que dividió la defensa de Miranda fue retrocedido por Jens Odgaard y el sublime y atrevido remate de Ndoye con el talón no le dio ninguna oportunidad al portero.

Santiago Castro desperdició una oportunidad de oro para conseguir el gol de la victoria en los últimos minutos para Bologna, pero su disparo se fue desviado.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Click here to see original article

Jay North, TV’s mischievous Dennis the Menace, dies at 73

LAKE BUTLER, Fla. — Jay North, who starred as the towheaded mischief maker on TV’s “Dennis the Menace” for four seasons starting in 1959, has died. He was 73.

North died Sunday at his home in Lake Butler, Florida, and had colon cancer, said Laurie Jacobson, a longtime friend, and Bonnie Vent, who was his booking agent.

“He had a heart as big as a mountain, loved his friends deeply. He called us frequently and ended every conversation with ‘I love you with all my heart,’” Jacobson wrote in a tribute on Facebook.

North was 6 when he was cast as the smiling troublemaker in the CBS sitcom adaptation of Hank Ketcham’s popular comic strip that took place in an idyllic American suburb.

Often wearing a striped shirt and overalls, Dennis’ mischievous antics frequently frustrated his retired next-door neighbor George Wilson, played by Joseph Kearns. After Kearns died, Gale Gordon played Wilson’s brother. Dennis’ patient parents were played by Herbert Anderson and Gloria Henry.

The show ran on Sunday nights until it was canceled in 1963. After that it was a fixture for decades in syndication.

Later, North appeared on TV in shows including “The Man from U.N.C.L.E.,” “The Lucy Show,” “My Three Sons,” “Lassie” and “The Simpsons,” and in movies like “Maya” (1966), “The Teacher” (1974) and “Dickie Robert: Former Child Star” (2003).

North is survived by his third wife, Cindy, and three stepdaughters.

Click here to see original article