Inflación en EEUU probablemente bajó en marzo mientras empresas se preparaban para mayores aranceles

by dap | Apr 9, 2025 | Chicago Tribune

Por CHRISTOPHER RUGABER

WASHINGTON (AP) — La inflación en Estados Unidos probablemente disminuyó en marzo luego de que el costo de la energía, los autos usados y las habitaciones de hotel pudiese haber caído, aunque los aranceles restantes ordenados por el presidente Donald Trump podrían elevar los precios pronto.

Se prevé que el Departamento del Trabajo informe el jueves que los precios al consumidor probablemente aumentaron 2,6% en marzo en comparación con hace un año, según proyecciones de economistas compiladas por FactSet. Eso sería una disminución respecto al aumento anual del 2,8% en febrero. Excluyendo las volátiles categorías de los alimentos y la energía, se prevé que los precios hayan aumentado 3%, por debajo del 3,1% de febrero.

Las cifras proyectadas, si son precisas, dejarían entrever que la inflación está comenzando a enfriarse nuevamente después de permanecer elevada durante la mayor parte del otoño y el invierno. La inflación subyacente estuvo estancada en 3,3% durante cinco meses antes de disminuir en febrero.

Aun así, la inflación sigue por encima del objetivo del 2% establecido por los encargados de combatirla en la Reserva Federal. Y en términos mensuales, se prevé que los precios subyacentes aumenten 0,3% en marzo. Si se mantiene, a ese ritmo los aumentos de precios superarían fácilmente el objetivo de la Fed. Sin embargo, se prevé que los precios generales se incrementen sólo 0,1% en marzo. Los economistas prestan más atención a las cifras subyacentes porque proporcionan una mejor guía de hacia dónde se dirige la inflación.

La mayoría de los economistas habían pronosticado una mayor inflación este año a consecuencia de los amplios aranceles a 60 naciones que Trump anunció la semana pasada. Sin embargo, el miércoles el mandatario pausó esos aranceles por 90 días. Un arancel universal del 10% permanece en vigor, así como aranceles del 25% sobre el acero, aluminio, automóviles y muchos artículos de Canadá y México.

Y los impuestos de importación a China se han incrementado al 125%, después de que Beijing tomara represalias contra las decisiones anteriores de Trump de imponer amplios aranceles a las importaciones del país asiático.

Incluso con la pausa, muchas empresas aún no logran dilucidar hacia dónde se encaminará la política comercial del país. Trump también ha dicho que se impondrán aranceles a las importaciones farmacéuticas.

Es probable que los consumidores vean algunos precios aumentar debido a los aranceles existentes, incluidos los enormes aranceles sobre China. Estados Unidos importa más de 60.000 millones de dólares en iPhones y otros teléfonos móviles cada año desde esa nación, así como grandes cantidades de ropa, zapatos y juguetes.

Probablemente muchas empresas estadounidenses trasladarán su producción fuera de China, un proceso que ya había comenzado durante el primer mandato de Trump, en el que impuso aranceles a algunas de sus exportaciones. Aun así, Beijing sigue siendo el tercer socio comercial más grande de Washington.

Sin embargo, trasladar las cadenas de suministro fuera de China probablemente tomará tiempo y conllevará sus propios costos, lo que podría incrementar los precios para los consumidores estadounidenses en los próximos meses.

La semana pasada, el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, señaló que el banco central probablemente mantendría su tasa de interés clave sin cambios en aproximadamente 4,3% mientras aguardaba a ver cómo las políticas de Trump impactaban la economía. Trump le pidió a la Fed el viernes que redujera las tasas.

“Hay mucha espera y observación, incluso por parte de nosotros”, manifestó Powell. “Y eso parece ser lo correcto en este período de incertidumbre”.

____

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Click here to see original article

Giddey brilla con 28 puntos, 16 rebotes y 11 asistencias en victoria de Bulls 119-111 sobre Heat

by dap | Apr 9, 2025 | Chicago Tribune

CHICAGO (AP) — Josh Giddey dominó con 28 puntos, 16 rebotes y 11 asistencias, y los Bulls de Chicago vencieron 119-111 al Heat de Miami la noche del miércoles en un juego con importantes implicaciones de clasificación.

Giddey extendió un récord personal con su séptimo triple-doble mientras los Bulls, que ocupan el noveno lugar (37-43), se colocaron un juego por delante de Miami en la Conferencia Este.

También se acercaron a medio juego de Atlanta por el octavo puesto. El equipo en noveno lugar obtiene un juego en casa contra el décimo clasificado en el torneo de play-in. El ganador luego visita al perdedor del enfrentamiento entre el séptimo y octavo clasificados.

Kevin Huerter anotó 22. Nikola Vucevic agregó 20 unidades y 11 rebotes. Coby White anotó 18 y Matas Buzelis terminó con 17 tantos, ayudando a Chicago a ganar por octava vez en 11 juegos.

También completaron una barrida de tres juegos en la temporada contra el Heat.

Miami había ganado 7 de 10 después de perder 10 seguidos.

Tyler Herro anotó 30. Bam Adebayo tuvo 18 unidades y Davion Mitchell anotó 17.

Andrew Wiggins terminó con 14 tantos después de perderse seis juegos debido a una lesión en el tendón de la corva derecha. Ha jugado en solo 16 de los 31 juegos de Miami desde que el Heat lo adquirió de Golden State en el intercambio por Jimmy Butler.

Próximos partidos: El Heat visita a Nueva Orleans el viernes, mientras que los Bulls reciben a Washington en su último juego en casa de la temporada regular.

Click here to see original article

Photos: Chicago Bulls 119, Miami Heat 111 at the United Center

by dap | Apr 9, 2025 | Chicago Tribune

Photos from the Chicago Bulls victory over the Miami Heat on April 9, 2025, at the United Center.

Click here to see original article

Turner conecta jonrón decisivo en la 9ª y Filis superan 4-3 a Bravos

by dap | Apr 9, 2025 | Chicago Tribune

ATLANTA (AP) — Trea Turner conectó un jonrón que rompió el empate contra el taponero Raisel Iglesias en la novena entrada y los Filis de Filadelfia resistieron apenas para superar el miércoles 4-3 a los Bravos de Atlanta.

El primer jonrón de Turner en la temporada llegó con un slider del cubano Iglesias (0-2). Los equipos, rivales de la División Este de la Liga Nacional, se han repartido los dos primeros juegos de su serie de tres.

José Alvarado (2-0) consiguió los últimos cuatro outs para embolsarse la victoria. El venezolano Alvarado permitió un sencillo con un out al dominicano Marcell Ozuna en la novena entrada antes de ponchar a Matt Olson.

Un sencillo de Austin Riley por el centro movió al corredor emergente Stuart Fairchild a la antesala, pero luego Alvarado ponchó a Sean Murphy para terminar el juego.

Por los Bravos, los dominicanos Ozuna de 4-2, Bryan de la Cruz de 4-2. El venezolano Orlando Arcia de 4-2 con una remolcada.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Click here to see original article

Cincuenta años después, los campos de batalla de Vietnam atraen a veteranos y turistas

by dap | Apr 9, 2025 | Chicago Tribune

Por DAVID RISING y HAU DINH

CIUDAD HO CHI MINH, Vietnam (AP) — Hamburger Hill, Hue, el Valle de Ia Drang, Khe Sanh: algunos recuerdan las batallas de la Guerra de Vietnam por los titulares de las décadas de 1960 y 1970, otros por películas y libros de historia. Y para miles de estadounidenses y vietnamitas son los cementerios de seres queridos que murieron luchando hace más de medio siglo.

Hoy en día, los campos de batalla de Vietnam son sitios de peregrinación para veteranos de ambos bandos que combatieron allí, y para turistas que desean ver de primera mano dónde se libró la guerra.

“Era una zona de guerra cuando estuve aquí antes”, reflexionó Paul Hazelton, veterano del ejército de Estados Unidos, mientras caminaba con su esposa por los terrenos del Museo de los Vestigios de la Guerra en Ciudad Ho Chi Minh, llamada Saigón cuando él estuvo emplazado allí.

El recorrido de Hazelton, poco antes de cumplir 80 años, lo llevó de regreso por primera vez a los lugares donde estuvo cuando era un joven recluta, incluida Hue, la ex Base de Combate de Phu Bai en las afueras de la ciudad, y Da Nang, que era una base importante para las fuerzas estadounidenses y para las fuerzas survietnamitas.

“A donde quiera que ibas era territorio ocupado por nuestro ejército. Ahora sólo ves el bullicio y la industria, y es notable”, expresó.

“Me alegra que ahora estemos comerciando y seamos amigos de Vietnam. Y creo que ambas partes se están beneficiando de ello”, agregó.

La historia y el museo que la relata

La guerra de Vietnam con Estados Unidos duró casi 20 años, desde 1955 hasta 1975. En ella murieron más de 58.000 estadounidenses, y muchas veces esa cifra de vietnamitas.

Para Vietnam comenzó casi inmediatamente después de la lucha de casi una década para expulsar a los colonos franceses, quienes eran apoyados por Washington, lo que culminó con la derrota decisiva de las fuerzas francesas en Dien Bien Phu en 1954.

El fin de la Indochina francesa significó cambios de gran magnitud en la región, incluida la partición de Vietnam en dos: Vietnam del Norte, de régimen comunista bajo Ho Chi Minh, y Vietnam del Sur, alineado con Estados Unidos.

Este año marca el 50mo aniversario de la caída de Saigón ante las tropas norvietnamitas y guerrilleros del Viet Cong, y el 30mo aniversario del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Vietnam.

El turismo ha repuntado rápidamente desde la pandemia de COVID-19 y ahora es un motor crucial del crecimiento de Vietnam —el más rápido de la región—, generando aproximadamente uno de cada nueve empleos en el país. Vietnam recibió a más de 17,5 millones de visitantes extranjeros en 2024, cerca del récord de 18 millones establecido en 2019, antes de la pandemia.

El Museo de los Vestigios de la Guerra atrae a unos 500.000 visitantes al año, de los cuales aproximadamente dos tercios son extranjeros. Sus exhibiciones se centran en los crímenes de guerra y atrocidades estadounidenses como la masacre de My Lai y los efectos devastadores del Agente Naranja, un defoliante ampliamente utilizado durante la guerra.

Estados Unidos iba a abrir su propia primera exhibición en el museo este año, en la que se iban a explicar a detalle las extensas labores de Washington para remediar los daños causados en la guerra, pero ha sido postergada indefinidamente después de que el gobierno del presidente Donald Trump recortara la ayuda al extranjero.

Otros sitios de la guerra en Saigón, que era la capital de Vietnam del Sur, incluyen el Palacio de la Independencia del presidente survietnamita, donde notoriamente los tanques norvietnamitas rompieron las puertas al tomar la ciudad, y el Hotel Rex, en el que Estados Unidos ofrecía conferencias de prensa apodadas despectivamente las Locuras de las Cinco en Punto por su escasez de información creíble.

En las afueras del norte de la ciudad se encuentran los túneles de Cu Chi, un laberinto subterráneo utilizado por los guerrilleros del Viet Cong para evitar ser detectados por aviones y patrullas estadounidenses, los cuales atraen a aproximadamente 1,5 millones de personas anualmente.

Hoy en día, los visitantes pueden trepar y arrastrarse por algunos de los estrechos pasajes y aguardar su turno en un campo de tiro, en el cual pueden dispararle a blancos con armas de la era de la guerra como el AK-47, el M-16 y la ametralladora M-60, a la que los soldados estadounidenses llamaban “el cerdo” por su tamaño voluminoso y alta velocidad de fuego.

“Ahora puedo entender un poco mejor cómo se llevó a cabo la guerra, cómo el pueblo vietnamita logró luchar y protegerse”, dijo el turista italiano Theo Buono después de visitar el sitio mientras aguardaba a que otros en su grupo de turistas terminaran de disparar en el campo de tiro.

Luu Van Duc, exartillero del ejército de Vietnam del Norte, recuerda la lucha de primera mano, pero su visita a los túneles de Cu Chi con un grupo de otros veteranos le brindó la oportunidad de ver cómo vivían y luchaban sus aliados del Viet Cong.

“Estoy tan conmovido al visitar los antiguos campos de batalla; era mi último deseo antes de morir poder rememorar esos días duros pero gloriosos junto con mis camaradas”, declaró el hombre de 78 años.

“Reliquias como esta deben ser preservadas para que las próximas generaciones conozcan su historia, acerca de las victorias sobre enemigos mucho más fuertes”, añadió.

Fuera de la ciudad

La ex Zona Desmilitarizada (DMZ, por sus siglas en inglés), en la que el país se dividió entre el Norte y el Sur en la provincia de Quang Tri y en la que se libraron los combates más intensos durante la guerra, atrajo a más de 3 millones de visitantes en 2024.

En el lado norte de la DMZ, los visitantes pueden caminar a través del complejo de túneles laberínticos de Vinh Moc, donde los civiles se refugiaron de las bombas que Estados Unidos arrojaba en un intento por impedir que los norvietnamitas recibieran suministros.

Los túneles, junto con un monumento conmemorativo y un pequeño museo en la frontera, se pueden visitar en una excursión de un día desde Hue, en la que también suele hacerse una parada en la exbase de combate de Khe Sanh, el sitio de una intensa batalla en 1968 en la que ambos bandos alegaron haber obtenido la victoria.

En la actualidad, Khe Sanh cuenta con un pequeño museo y algunas de las fortificaciones originales, junto con tanques, helicópteros y otros equipos abandonados por las fuerzas estadounidenses después de su retirada.

Hue en sí fue el escenario de una gran batalla durante la Ofensiva del Tet en 1968, una de las más largas e intensas de la guerra. Hoy en día, la antigua Ciudadela y Ciudad Imperial de la urbe, un sitio declarado patrimonio mundial por la UNESCO en la orilla norte del río Perfume, todavía muestra indicios de los fieros combates, pero ha sido reconstruida en gran parte. Al oeste de Hue, un poco fuera del camino convencional y cerca de la frontera con Laos, se encuentra Hamburger Hill, el escenario de una batalla de gran magnitud en 1969.

A unos 500 kilómetros (300 millas) al suroeste, cerca de la frontera con Camboya, está el valle de Ia Drang, donde se libró el primer gran enfrentamiento entre las fuerzas estadounidenses y norvietnamitas en 1965.

La lucha en Vietnam del Norte fue principalmente una guerra aérea. En la actualidad el museo de la prisión de Hoa Lo cuenta esa historia desde la perspectiva vietnamita.

Apodada sarcásticamente el “Hilton de Hanoi” por los prisioneros, la antigua cárcel francesa en esa ciudad se utilizó para albergar a prisioneros de guerra estadounidenses, principalmente pilotos derribados durante bombardeos. Su residente más famoso fue el difunto senador John McCain después de ser derribado en 1967.

“Fue un poco inquietante pero fascinante al mismo tiempo”, señaló Olivia Wilson, una joven de 28 años de Nueva York, después de una visita reciente.

“Es una perspectiva alterna sobre la guerra”, añadió.

___

Rising informó desde Bangkok

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

Click here to see original article

Moving from back row to outside hitter, Colin Baikie boosts Lincoln-Way West. Donuts? ‘Missed a game-pint serve.’

by dap | Apr 9, 2025 | Chicago Tribune

Lincoln-Way West sophomore Colin Baikie hangs out with a tough crowd.

After moving from the back row to outside hitter Wednesday night, Baikie was a difference-maker. But on the stat sheet of coach Jodi Frigo , the word “donuts” was written below Baikie’s name.

Was he going to receive treats for a job well done? Not quite.

“He missed a game-point serve,” Frigo said of Baikie. “We don’t miss game-point serves or you owe donuts the next practice.”

Yep, tough crowd.

That was one of the few things Baikie did wrong, though. He tallied seven kills, three aces and a block assist for the Warriors in a 25-18, 25-19 nonconference win over Providence in New Lenox.

Colin Dargan added four kills for Lincoln-Way West (7-2), while Ryne Ferree had nine assists and Andrew Flores recorded 11 digs. Jackson Fowler led host Providence (3-7) with four kills.

Frigo, meanwhile, had to shuffle her lineup due to an injury to sophomore middle hitter David Neylon . Hunter Vedder moved from outside to middle, with Baikie taking over on the outside.

Baikie, who had just eight kills for the varsity as a freshman, looked right at home in the front row. He pounded down five kills in the first game alone.

“It was fun,” he said. “I’m usually a back-row guy, and it was a good opportunity for me to hit and get some reps.”

That said, Baikie is familiar with the front row from playing with Ultimate 16 Gold.

“I play outside in club, so I’ve been working hard at it,” Baikie said. “I’m surprised I did this well, but I’m happy.”

He also didn’t find the move to be too much of an adjustment.

“Usually, my mindset is to just get the ball up,” Baikie said. “But when I’m in the front row, I’m hitting down. It’s a different game in the front row.”

Flores, a senior libero, is impressed that his back-row teammate was able to break through.

“I would say he did a pretty good job,” Flores said of Baikie. “I know he doesn’t get many opportunities, and he capitalized on his opportunity. He might get another chance.”

For now, if Neylon returns soon, the 6-foot-2 Baikie will likely head back to the back row.

“He’s great,” Frigo said of Baikie. “As a freshman, he just played a lot of back row. Obviously, he’s nice and tall and he can swing, too, which is great.

“We’ve just been giving the juniors and seniors opportunities because we’re heavy in hitting, but he’s definitely going to contribute for us this year, too.”

Last season, the Warriors made it to the state quarterfinals. They returned six starters, even though their top hitter, Connor Jaral , graduated and is now playing at Loras.

Flores has high hopes for the Warriors this spring because this is going to be the end of his competitive volleyball career.

Despite getting interest from UCLA, Ohio State, George Mason and Loyola, Flores decided over the summer to not play at the next level.

“I just said that I didn’t want to continue this for the next four years in college,” he said. “I wanted to devote myself to college and focus on academics.”

At the same time, Baikie also has his focus trained on getting the Warriors back to state.

He got his start in volleyball because his parents, Jonathan and Mandy , both played at Oak Lawn. They were also in the 1995 homecoming court at the school.

Jonathan coached boys and girls volleyball at Bremen. Mandy played at Eureka and is in the college’s hall of fame. Colin’s sister, Payton , also played volleyball for Lincoln-Way West and is the boys team’s manager.

They all helped grow Colin’s appreciation of the sport.

“I’ve been in it a long time and always loved it,” he said. “I really look up to my dad. As a coach, he taught me a lot.”

Jeff Vorva is a freelance reporter for the Daily Southtown.

Click here to see original article