by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Associated Press
LONDRES (AP) — Un tercer sospechoso fue acusado de incendio provocado en relación con una serie de incendios que tenían como objetivo propiedades vinculadas al primer ministro del Reino Unido, Keir Starmer, informó la policía el miércoles.
Petro Pochynok, de 34 años, ha sido acusado de conspiración para cometer incendio con la intención de poner en peligro la vida. Estaba previsto que el ciudadano ucraniano compareciera en la Corte de Magistrados de Westminster en Londres el miércoles por la mañana.
Otros dos hombres ya han sido acusados de incendiar la residencia personal de Starmer, junto con una propiedad donde vivió en el pasado y un auto que había vendido. Son el ciudadano ucraniano Roman Lavrynovych, de 21 años, y el ciudadano rumano Stanislav Carpiuc, de 26 años.
Lavrynovych y Carpiuc ya comparecieron ante el tribunal y se ordenó su detención hasta una audiencia el 6 de junio.
No se reportaron heridos por los incendios, que ocurrieron durante tres noches en el norte de Londres entre el 8 y el 12 de mayo.
Starmer y su familia se mudaron de su casa después de que fue elegido en julio, y viven en la residencia oficial del primer ministro en Downing Street.
Un Toyota RAV4 que Starmer poseyó una vez fue incendiado el 8 de mayo, justo en la misma calle de su casa. La puerta de un edificio de apartamentos donde el político vivió una vez fue incendiada el 11 de mayo, y el 12 de mayo la entrada de la casa de Starmer quedó chamuscada después de ser incendiada.
Detectives antiterroristas lideraron la investigación porque involucra al primer ministro. Los cargos fueron autorizados por la División de Antiterrorismo de la Fiscalía de la Corona, que es responsable de procesar delitos relacionados con amenazas al estado, entre otros crímenes.
Starmer calificó los incendios como “un ataque contra todos nosotros, contra la democracia y los valores que defendemos”.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Associated Press
BERLÍN (AP) — La policía alemana arrestó el miércoles a cinco personas acusadas de participar en un grupo de extrema derecha que se autodenomina “Última Ola de Defensa” y que supuestamente tenía como objetivo desestabilizar el sistema democrático del país con ataques a migrantes y opositores políticos.
Las detenciones de madrugada en varias partes de Alemania se vieron acompañadas de registros en 13 propiedades, según informó la fiscalía federal en un comunicado.
Cuatro de los arrestados, identificados sólo como Benjamin H., Ben-Maxim H., Lenny M. y Jason R., de acuerdo con las normas de privacidad alemanas, son sospechosos de pertenecer a una organización terrorista nacional. El quinto, Jerome M., está acusado de apoyar al grupo. Dos de los arrestados también están acusados de intento de asesinato e incendio con agravantes.
Los fiscales dijeron que también investigaban a otras tres personas que ya están bajo custodia.
Según los fiscales, el grupo se formó a mediados de abril de 2024 o antes. Dijeron que sus miembros se veían a sí mismos como el último recurso para defender la “nación alemana” y tenían como objetivo provocar el colapso del orden democrático de Alemania.
Dos de los sospechosos prendieron fuego a un centro cultural en Altdöbern, en el este de Alemania, en octubre, dijeron los fiscales, añadiendo que varias personas que vivían en el edificio en ese momento salieron ilesas solo por casualidad.
En enero, otros dos sospechosos supuestamente rompieron una ventana en un hogar para solicitantes de asilo en Schmölln e intentaron sin éxito iniciar un incendio al detonar fuegos artificiales. Pintaron las iniciales del grupo y lemas como “Extranjeros fuera”, “Alemania para los alemanes” y “Zona nazi” en las paredes, así como esvásticas, dijeron los fiscales.
También en enero, tres sospechosos supuestamente planearon un ataque incendiario en un hogar para solicitantes de asilo en Senftenberg, pero nunca se llevó a cabo debido a los arrestos previos de dos de los hombres.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Por The Associated Press
El presidente ruso, Vladímir Putin, ha visitado la región de Kursk por primera vez desde que Rusia afirmó haber expulsado a las fuerzas ucranianas del área en abril.
El Kremlin dijo el miércoles que Putin visitó Kursk, en la frontera con Ucrania, el día anterior.
Las fuerzas ucranianas realizaron una incursión sorpresa en Kursk en agosto de 2024, en la mayor incursión transfronteriza por parte de las fuerzas de Kiev en la guerra de casi dos años y medio, antes de ser expulsadas por las tropas rusas nueve meses después. Ucrania no ha confirmado su expulsión del área.
Putin visitó la planta de energía nuclear Kursk-2, que aún está en construcción, y habló en una reunión a puerta cerrada con voluntarios seleccionados. También le dijo al gobernador interino, Alexander Khinshtein, que el Kremlin apoyaba la idea de continuar con los pagos mensuales a las familias desplazadas que aún no pudieron regresar a sus hogares.
Residentes descontentos habían mostrado previamente su enojo por la falta de compensación en inusuales protestas organizadas.
El Ministerio ruso de Defensa dijo que sus defensas antiaéreas derribaron 159 drones ucranianos en todo el país durante la noche, incluidos 53 sobre la región de Oryol y 51 sobre la región de Bryansk.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Associated Press
MOSCÚ (AP) — El Kremlin dice que Putin visitó la región de Kursk por primera vez desde la expulsión de fuerzas ucranianas.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Por DOUG ALDEN
BOSTON (AP) — El lanzador de los Medias Rojas Walker Buehler fue expulsado en la tercera entrada del juego del martes contra los Mets de Nueva York y el manager Alex Cora corrió la misma suerte después de acaloradas discusiones con el umpire Mike Estabrook.
Buehler y Estabrook discutieron después de que el boricua Francisco Lindor, quien fue golpeado por un lanzamiento, robó la segunda base en un pitcheo que Estabrook marcó como bola, lo que dejó la cuenta de Juan Soto en 2-0.
La respuesta del lanzador derecho hizo que Estabrook saliera de detrás del plato. El umpire se quitó la máscara, levantó la mano e indicó que Buehler se estaba excediendo.
El pitcher continuó y rápidamente fue expulsado.
“No voy a hablar sobre lo que hizo o no hizo. No creo que sea mi tarea”, dijo Buehler después del juego, que los Medias Rojas ganaron 2-0 después de que seis relevistas se combinaran para completar la blanqueada. “Para mí, se salió un poco de control y dije algunas cosas que él pensó que no debería haber dicho y demás. Al final del día, poner a nuestro equipo en una posición como ésa es lo único que realmente lamento”.
Buehler, quien fue activado más temprano de la lista de lesionados, fue expulsado por segunda vez en su carrera. La primera fue cuando lanzó para los Dodgers contra los Mets el 20 de agosto de 2021.
La expulsión de Buehler provocó que Cora saliera corriendo del dugout. El piloto boricua gritó en la cara de Estabrook por un tiempo y el umpire de primera base, Laz Diaz, finalmente intervino para mantenerlos separados. Cora hizo contacto con Diaz mientras continuaba desahogándose verbalmente con Estabrook, y finalmente se dirigió al vestuario entre los vítores de los fanáticos de Boston.
Diaz, el jefe de equipo, dijo a un grupo de periodistas después del juego que Buehler fue expulsado porque se bajó del montículo y avanzó hacia Estabrook para discutir una decisión.
“Puede decir cosas desde el montículo. Pero una vez que se baja del montículo, está dejando su posición para discutir bolas y strikes”, dijo Diaz. “Una vez que alguien deja su posición para discutir bolas y strikes, eso es una expulsión inmediata”.
Cora dijo que la expulsión lo tomó por sorpresa y esperaba que Estabrook perdonara a su lanzador y expulsara al manager en su lugar.
“Puedes expulsarme a mí y podemos mantener al lanzador en el juego, pero supongo que él ya había tenido suficiente. No sé por qué. En ese momento, bueno, yo también tengo que irme”, dijo Cora, quien se perdió la victoria de Boston el lunes por la noche en el primer juego de la serie para asistir a la graduación universitaria de su hija. “Pienso que ayer fue un buen día para nosotros sin que yo estuviera, así que decidí hacerlo de nuevo”.
_____
Deportes en español AP: https://apnews.com/hub/deportes
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
WEST SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Logan O’Hoppe conectó un jonrón y añadió un sencillo impulsor de la carrera del desempate por los Angelinos de Los Ángeles, que se impusieron el martes 7-5 a los Atléticos para enhebrar su quinto triunfo.
Kenley Jansen permitió un sencillo impulsor del emergente Seth Brown en la parte baja de la novena entrada, pero ponchó a Tyler Soderstrom para lograr su décimo salvamento y endilgarles a los Atléticos su séptima derrota consecutiva.
El cubano Yoán Moncada conectó un jonrón de tres carreras en la quinta entrada para empatar 4-4 el duelo, antes de que el sencillo remolcador de O’Hoppe pusiera a los Angelinos por delante de forma definitiva.
Zach Neto conectó un doble productor en la novena entrada y Taylor Ward añadió una jugada de selección que impulsó una carrera para poner a Los Ángeles arriba por 7-4.
El abridor de los Angelinos Kyle Hendricks (2-5) permitió cuatro carreras y nueve hits en cinco episodios y dos tercios.
Shea Langeliers conectó un jonrón en solitario y Nick Kurtz añadió un cuadrangular de dos carreras en la cuarta entrada para darles a los Atléticos una ventaja de 4-1.
Jacob Wilson, tercero en las mayores con un promedio de bateo de .341, dejó el juego en la tercera entrada después de ser golpeado en la muñeca por un lanzamiento de Hendricks.
Hendricks permitió un sencillo impulsor al mexicano Luis Urías con dos outs en la segunda entrada, lo que le dio a los Atléticos una ventaja de 1-0. O’Hoppe conectó su undécimo jonrón con dos outs en la cuarta para empatar el juego contra el novato derecho Gunnar Hoglund (1-2).
Por los Angelinos, el cubano Moncada de 5-2 con una anotada y tres producidas. El venezolano Luis Rengifo de 4-1 con una anotada.
Por los Atléticos, el dominicano Miguel Andujar de 4-2 con una anotada, el mexicano Urías de 4-1 con una remolcada.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
LOS ÁNGELES (AP) — Un elevado de sacrificio de Max Muncy al jardín central en la décima entrada permitió que Shohei Ohtani anotara el martes la carrera del triunfo de los Dodgers de Los Ángeles, 4-3 sobre los Diamondbacks de Arizona, para romper una racha de cuatro derrotas.
Yoshinobu Yamamoto lanzó siete entradas de un solo imparable. Vio frustrado su intento de juego sin hit con un sencillo del dominicano Ketel Marte al inicio de la séptima.
El derecho japonés ponchó a nueve con un récord personal de 110 lanzamientos.
Los Dodgers anotaron tres carreras en la décima después de que Arizona tomó una ventaja de 3-1 en la parte alta de la entrada con un jonrón de dos carreras de Corbin Carroll contra Tanner Scott.
El boricua Kiké Hernández comenzó en segunda y anotó con un doble de Tommy Edman al prado izquierdo contra Shelby Miller (3-1).
Las tres carreras de Arizona llegaron contra Scott. Permitió un jonrón del empate al venezolano Gabriel Moreno en la novena. Tim Tawa comenzó la décima en segunda y Corbin conectó un batazo de 404 pies al bosque central.
Por los Diamondbacks, los dominicanos Marte de 3-1, Garaldo Perdomo de 4-2. El cubano Lourdes Gurriel Jr. de 5-1. Los venezolanos Moreno de 3-1 con una anotada y una empujada. Eugenio Suárez de 2-0.
Por los Dodgers, el cubano Andy Pagés de 4-0. El puertorriqueño Hernández de 4-0 con una anotada.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Por TALES AZZONI
MADRID (AP) — Difícilmente Vinícius Júnior se involucraría en las acciones legales con las que ha amenazado Valencia contra las “falsedades” en un documental de Netflix sobre el futbolista brasileño y los insultos racistas que se le hicieron en su estadio hace dos años.
Valencia señaló que un documental lanzado recientemente acusa sin sustento a un gran grupo de aficionados del equipo, de emitir cánticos racistas contra el delantero del Real Madrid en un partido de liga disputado en 2023.
El club ha exigido una rectificación inmediata por parte de la productora del documental.
Los representantes de Vinícius dijeron el martes que la demanda apunta contra Netflix y los productores del documental, y que el futbolista no tiene nada que ver con ello.
Una solicitud de comentarios enviada a Netflix no recibió respuesta inmediata.
El documental incluye un video de redes sociales que muestra lo que parecía ser una gran multitud en el Estadio Mestalla emitiendo coros contra Vinícius. El video tiene la palabra “mono” en los subtítulos.
Pero Valencia afirma que los aficionados en realidad estaban coreando “tonto”.
“Ante la injusticia y falsedades cometidas con la afición del Valencia CF, desde el club hemos exigido por escrito una rectificación inmediata a la productora del documental por lo ocurrido en Mestalla y que no se corresponde con la realidad”
“Debido a la injusticia y falsedades contra los aficionados del Valencia, el club ha exigido una rectificación escrita inmediata a la productora del documental respecto a los eventos en Mestalla, que no corresponden a la realidad”, publicó el club en la red social X. “La verdad y el respeto a nuestra afición deben prevalecer. El Valencia CF se reserva las acciones judiciales que en derecho le asistan”.
El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, había acusado casi de inmediato a los aficionados del Valencia de proferir insultos racistas contra Vinícius, pero luego se disculpó, al darse cuenta de que no era todo el estadio el que había coreado la palabra mono.
Hubo aficionados que sí emitieron expresiones racistas contra Vinícius durante ese partido. Tres de ellos se convirtieron en los primeros aficionados condenados en casos relacionados con el racismo en el fútbol profesional en España, recibiendo sentencias de prisión de ocho meses.
Durante su juicio, los expertos mostraron que el video con los subtítulos “mono” fue editado y no correspondía a la realidad, según los medios españoles.
Vinícius, quien fue repetidamente objeto de insultos racistas, estaba llorando durante ese partido contra el Valencia en 2023. Confrontó a un aficionado del Valencia que lo llamó mono y que hizo gestos semejantes a los de un simio desde las gradas detrás de una de las porterías.
El delantero brasileño inicialmente no quería seguir jugando ese día. Finalmente, prometió no dar marcha atrás en la lucha contra el racismo.
___
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Por JEFF AMY
ATLANTA (AP) — Florida fue el primer estado en aprobar una ley que regula el uso de los celulares en las escuelas en 2023.
Apenas dos años después, la mitad de los estados de Estados Unidos tienen leyes en vigor, y es probable que otros actúen pronto.
Este año, los proyectos de ley han avanzado con rapidez por legislaturas de estados tan diversos como Nueva York y Oklahoma, reflejando un amplio consenso de que los teléfonos son perjudiciales para los niños.
La representante estatal de Connecticut Jennifer Leeper, demócrata y copresidenta del Comité de Educación de la Asamblea General, calificó los celulares el 13 de mayo como “un cáncer para nuestros niños” que están “provocando aislamiento, soledad, disminuyendo la atención y teniendo grandes impactos tanto en el bienestar socioemocional como en el aprendizaje”.
Los republicanos expresan sentimientos similares.
“Este no es solo un proyecto de ley académico”, dijo el representante republicano Scott Hilton después de que el proyecto de ley de Georgia, que sólo prohíbe los teléfonos en educación preescolar, primaria e intermedia, se aprobara en marzo. “Este es un proyecto de ley de salud mental. Es un proyecto de ley de seguridad pública”.
Hasta ahora, 25 estados han aprobado leyes y otros ocho estados y el Distrito de Columbia han introducido reglas o recomendaciones a los distritos locales. De los estados, 16 han actuado este año. Los legisladores de Alaska exigieron el martes que las escuelas regulen los celulares al anular un paquete educativo que el gobernador republicano Mike Dunleavy había vetado por motivos no relacionados.
Se esperan más medidas, ya que los proyectos de ley esperan la firma o el veto de un gobernador en Florida, Missouri, Nebraska y Nueva Hampshire.
Énfasis en prohibir los celulares durante toda la jornada escolar
Cuando Florida actuó por primera vez, los legisladores ordenaron a las escuelas prohibir los teléfonos durante el tiempo de docencia, permitiéndolos entre clases o en el almuerzo. Pero ahora hay otro proyecto de ley esperando la firma del gobernador, Ron DeSantis, que va más allá. Prohibiría los dispositivos durante toda la jornada escolar para las escuelas primarias y secundarias.
Nueve estados y el Distrito de Columbia han promulgado prohibiciones durante la jornada escolar, la mayoría para estudiantes de preescolar a secundaria, y ahora superan en número a los siete estados con prohibiciones durante el tiempo de instrucción.
El gobernador republicano de Dakota del Norte, Kelly Armstrong, calificó la prohibición durante toda la jornada escolar que promulgó como “una gran victoria”.
“Los maestros lo querían. Los padres lo querían. Los directores lo querían. Las juntas escolares lo querían”, afirmó Armstrong.
Armstrong visitó recientemente una escuela primaria con esa prohibición en vigor. Dijo que vio a los niños interactuando entre ellos y riendo en las mesas durante el almuerzo. Las prohibiciones “de campana a campana” han sido promovidas en parte por ExcelinEd, un centro de estudios educativos fundado por el exgobernador de Florida Jeb Bush. La filial política del grupo ha participado en campañas de presión a favor de las prohibiciones.
Nathan Hoffman, director senior de política estatal y defensa de ExcelinEd, dijo que prohibir los celulares durante todo el día previene problemas fuera de clase, como cuando los estudiantes organizan o graban peleas en los pasillos.
“Es a menudo cuando se presentan algunos de los mayores problemas de comportamiento, tanto si se vuelven virales como si no”, comentó Hoffman.
Otros estados quieren que los distritos escolares tracen sus propias reglas
Pero otros estados, particularmente donde hay fuertes tradiciones de control escolar local, solo han exigido que los distritos escolares adopten algún tipo de política sobre celulares, creyendo que los distritos captarán la indirecta y restringirán drásticamente el acceso a los teléfonos. En Maine, donde algunos legisladores originalmente propusieron una prohibición durante la jornada escolar, ahora estudian un proyecto de ley revisado que solo requeriría una política al respecto.
Y ha habido algunos estados donde los legisladores no han actuado en absoluto. Quizá el caso más dramático fue en Wyoming, donde los senadores rechazaron un proyecto de ley en enero, y algunos opositores dijeron que los maestros o los padres deberían establecer las reglas.
Cuando se han tomado medidas, hay un consenso creciente en torno a las excepciones. La mayoría de los estados permiten que los estudiantes utilicen dispositivos electrónicos para monitorear necesidades médicas y cumplir con los términos de sus planes de educación especial. Algunos permiten excepciones para dispositivos de traducción si el inglés no es el primer idioma de un estudiante o cuando un maestro quiere que los estudiantes usen dispositivos para el trabajo en clase.
También hay algunas excepciones inusuales. La normapolítica original de Carolina del Sur permitía una excepción para los estudiantes que son bomberos voluntarios. La nueva ley de Virginia Occidental permite relojes inteligentes siempre que no se utilicen para la comunicación.
Algunos padres y estudiantes se oponen a las reglas
Pero, con mucho, la excepción más destacada ha sido permitir el uso de celulares en caso de emergencias. Una de las objeciones más comunes de los padres a una prohibición es que no podrían contactar a su hijo en una crisis como un tiroteo escolar.
“Fue solo a través de mensajes de texto que los padres supieron lo que estaba sucediendo”, dijo Tinya Brown, cuya hija es estudiante de primer año en Apalachee High School, al noreste de Atlanta, donde un tiroteo mató a dos estudiantes y dos maestros en septiembre. Ella habló en contra de la ley de Georgia en una conferencia de prensa en marzo.
Algunas leyes exigen que las escuelas encuentren otras formas para que los padres se comuniquen con sus hijos en las escuelas, pero la mayoría de los legisladores dicen que apoyan dar a los estudiantes acceso a sus celulares durante una emergencia, al menos una vez el peligro inmediato haya pasado.
En algunos estados, los estudiantes han declarado a favor de las regulaciones, pero también está claro que muchos estudiantes, especialmente en las escuelas secundarias, están incómodos con las reglas. Kaytlin Villescas, estudiante de segundo año en Prairieville High School, en los suburbios de Baton Rouge, Luisiana, es una estudiante que se opuso a las prohibiciones, iniciando una petición y diciendo a WBRZ-TV en agosto que la ley de Luisiana que requiere una prohibición durante la jornada escolar es errónea. Ella argumentó que las escuelas deberían enseñar el uso responsable.
“Es nuestra propuesta que, en lugar de prohibir completamente el uso de celulares, las escuelas deberían impartir pautas sobre el uso responsable, construyendo así una cultura de respeto y autorregulación”, escribió Villescas en una petición en línea.
La mayoría de los estados no proporcionan fondos para implementar las leyes
Algunos estados han proporcionado dinero para que los distritos compren bolsas de almacenamiento de teléfonos que puedan cerrarse u otras soluciones de almacenamiento. Nueva York, por ejemplo, planea gastar 13,5 millones de dólares. Pero los estados generalmente no han proporcionado dinero. Los legisladores de Nueva Hampshire eliminaron un millón de dólares propuesto de su proyecto de ley.
“Proporcionar algo de dinero específico para esto aliviaría algunos de esos desafíos de implementación”, dijo Hoffman. “Dicho esto, la mayoría de los estados no lo han hecho”.
___
Los reporteros de Associated Press Becky Bohrer en Juneau, Alaska; Susan Haigh en Hartford, Connecticut; Jack Dura en Bismarck, Dakota del Norte; y Kate Payne en Tallahassee, Florida, contribuyeron.
by dap | May 21, 2025 | Chicago Tribune
Associated Press
QUETTA, Pakistán (AP) — Cuatro niños murieron y otros 38 resultaron heridos el miércoles en el inestable suroeste de Pakistán en un ataque suicida con un coche bomba contra un autobús escolar, según informó un funcionario del gobierno.
Un comisionado adjunto local, Yasir Iqbal, dijo que el ataque ocurrió en Khuzdar, un distrito de la provincia de Baluchistán, cuando el autobús llevaba a los niños a la escuela en la ciudad.
Ningún grupo reclamó inmediatamente la responsabilidad, aunque es probable que las sospechas recaigan sobre los separatistas étnicos baluchis, que atacan con frecuencia a las fuerzas de seguridad y a civiles en la región.
El Ministro paquistaní del Interior, Mohsin Naqvi, condenó enérgicamente el ataque y expresó un profundo pesar por la muerte de los niños. Calificó a los perpetradores como “bestias” que no merecen indulgencia, diciendo que el enemigo había cometido un acto de “pura barbarie al atacar a niños inocentes”.
Baluchistán ha sido escenario de una insurgencia prolongada con ataques de distintos grupos separatistas, como el ilegalizado Ejército de Liberación de Baluchistán, designado como organización terrorista por Estados Unidos en 2019.
El último ataque ocurrió días después de que un coche bomba matara a cuatro personas cerca de un mercado en Qillah Abdullah, una ciudad en la provincia de Baluchistán que limita con Afganistán.
La mayoría de estos ataques son reivindicados por el BLA, que según Pakistán cuenta con el respaldo de la vecina India.
En uno de los ataques más mortales de este tipo en marzo, insurgentes del BLA mataron a 33 personas, en su mayoría soldados, durante un asalto a un tren que transportaba a cientos de pasajeros en Baluchistán.
